Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF] | ||||||
| degree of mechanizationAE in agriculture degree of mechanisationBE / mechanizationBE in agriculture | Mechanisierungsgrad in der Landwirtschaft | ||||||
| degree of rigorAE in the determination of uncertainty degree of rigourBE in the determination of uncertainty | Maß der Strenge bei der Bestimmung der Unsicherheit | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [EDUC.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen pl.: die Master | ||||||
| university degree [EDUC.] | der Hochschulabschluss pl.: die Hochschulabschlüsse | ||||||
| university degree [EDUC.] | der Universitätsabschluss pl.: die Universitätsabschlüsse | ||||||
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| degree in education [EDUC.] | Hochschulabschluss in Pädagogik | ||||||
| degree in law [EDUC.] | Abschluss in Rechtswissenschaften | ||||||
| American Society of Mechanical Engineers [abbr.: ASME] | Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure | ||||||
| Bachelor of Arts degree [abbr.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| defect in manufacturing | der Fertigungsfehler pl.: die Fertigungsfehler | ||||||
| expenditure in manufacturing | der Herstellungsaufwand pl.: die Herstellungsaufwände | ||||||
| Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.] | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manufacturing | |||||||
| manufacture (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in due consideration of general public interest | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls | ||||||
| in public | in aller Öffentlichkeit | ||||||
| in public | in der Öffentlichkeit | ||||||
| in public | öffentlich | ||||||
| in public | vor der Welt | ||||||
| in the West | im Westen | ||||||
| in public | coram publico Latin [form.] | ||||||
| in some degree | in gewissem Maße | ||||||
| in the public domain | allgemein zugänglich | ||||||
| in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
| in the public domain | urheberrechtlich nicht mehr geschützt | ||||||
| in the public domain [LAW] | gemeinfrei adj. [Patent Law] | ||||||
| in some degree | einigermaßen adv. | ||||||
| liable in the second degree | subsidiär haftbar | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
| in contempt of him | aus Nichtachtung gegen ihn | ||||||
| friends of the university | Förderverein der Universität | ||||||
| in any shade of colorAE in any shade of colourBE | in allen Farben | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| in terms of quantity | bezüglich der Menge | ||||||
| in payment of a debt | in Begleichung einer Schuld | ||||||
| in a flurry of excitement | in großer Aufregung | ||||||
| in the German-speaking part of Switzerland | in der deutschsprachigen Schweiz | ||||||
| in completion of your order | in Ausführung Ihres Auftrags | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| in consideration of the circumstances | unter Berücksichtigung der Umstände | ||||||
| in the event of future requirements | wenn Sie wieder Bedarf haben | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [LAW] | der Selbsthilfeverkauf pl.: die Selbsthilfeverkäufe | ||||||
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.] | der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| west of | westlich prep. +gen. + expression of place | ||||||
| west of | westlich von + expression of place | ||||||
| to the west of | westlich prep. +gen. | ||||||
| to the west of | westlich von +dat. | ||||||
| north-west of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| northwest (or: north-west) of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| south-west of prep. | südwestlich prep. +gen. | ||||||
| northwest (or: north-west) of + expression of place | nordwestlich von + expression of place | ||||||
| to the north-west of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| to the south-west of prep. | südwestlich prep. +gen. | ||||||
| in front of | vor prep. +dat./acc. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten or: zu Gunsten prep. +gen. - vorangestellt | ||||||
| in spite of | trotz prep. +gen./dat. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet prep. +gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.dat. zum Trotz | ||||||
| in a fit of sth. | in einem Anflug von etw.dat. | ||||||
| in a bout of sth. - e. g. nostalgia, rage ... | in einem Anflug von etw.dat. - z. B. Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in the ratio of ... to ... | im Verhältnis ... zu ... | ||||||
| in a access of sth. - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.] | in einem Anflug von etw.dat. - Nostalgie, Wut ... | ||||||
| in case of fire | im Brandfall | ||||||
| in all kinds of weather | bei Wind und Wetter | ||||||
| in the event of fire | im Brandfall | ||||||
| in the prime of life | in der Blüte der Jahre | ||||||
| in the bosom of one's family | im Schoß der Familie | ||||||
| in a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
| in a blaze of glory | mit Glanz und Gloria | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' in + filtrieren |
Advertising







